Respetemos la ortografía

¡Una gran iniciativa la de organizar un Salón del Libro! Nos acerca a los ciudadanos no sólo a las últimas publicaciones sino también a títulos maravillosos que nos retrotraen a otras épocas vividas o soñadas. Si bien es humilde en su extensión, no lo es por lo que conlleva de novedad en esta villa donde nunca había habido una iniciativa de este tipo.

He visitado este Salón ubicado en la Plaza de Los Dolores, en Grau/Grado, y me perdí en él durante casi un par de horas ojeando libros, descubriendo autores, buscando títulos y...

¡Me encontré con el cartel anunciador del evento!

Espléndido el uso de las dos lenguas que se hablan en el Principáu d'Asturies/Principado de Asturias. Pero, ¡ay!,¿cuándo no habrá un pero a todo? Quién sabe si tal vez sea porque me gusta buscarle siempre cinco pies al gato ( no tres, que son pocos y se acaba antes). Aparecen nombres de organismos en castellano nada más y, en cambio, el título y las fechas de forma bilingüe. O eso me pareció al leerlo. De acuerdo, abro mi comprensión a ello en bien del objetivo final, que no es otro que acercarnos al mundo de la literatura. Pero, hombre, no pongan faltas de ortografía precisamente en un acontecimiento como éste. O, si desconocen las normas, infórmense antes, aunque sólo sea para evitar ser ya no tildados de ignorantes, sino simplemente de despistados o de pasotismo ante una determinada lengua.

Me encuentro con un " d' xineru" ( -de enero-) repetido dos veces, y un terco "Grao".Y es que cuando se emplee una lengua, sea la que sea ella, ha de procurar el responsable del cartel o de la nota, o de cualquier expresión escrita hacerlo con el máximo respeto a unas normas ortográficas y gramaticales que han dictado miembros de una Academia responsable de ello, y no esquivarlas con el dichoso y aburrido tópico de " es que aquí hablamos así".

Por esa regla de tres del listo académico de turno me pregunto cómo escribirán los andaluces si lo hacen como hablan allí, o un argentino si siguen el mismo tópico ignorante.

Por eso, creo que emplear las normas con pulcritud es indispensable para una perfecta comunicación entre ciudadanos. Así que escribamos " de xineru", que la preposición "de" en asturiano sólo se apostrofa si va seguida de vocal o h muda; y escribamos "Grau", puesto que todos quienes hasta la fecha estudiaron la toponimia del concejo moscón se decantaron por dicho nombre, con la terminación escrita en "-u", aunque fonológicamente la distancia entre la "-o" y la "-u" no sea determinante para escribirlo ni acabado en una ni en otra, sino que es una mezcla entre ambas, acercándose en algunos lugares más a una mientras que en otros lugares tienden a la otra. Por ello, un respeto a quienes lo han estudiado y llegado a la conclusión de que se escriba "Grau", aunque se pronuncie con esa mezcla entre la u y la o, que no es ni una ni otra.

A mí no se me ocurre escribir Madriz ni Valladoliz, aunque a mi alrededor sea lo que oigo si mentan el nombre de esas ciudades. Por algo será, digo yo.